1978.01.19 張國榮首部電影《紅樓春上春》公映首日

史料匯編/文/附圖/附視頻 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

一九七八年一月十八日 星期三 明報

張國榮首部電影《紅樓春上春》公映首日廣告。

**********

張國榮首部電影《紅樓春上春》(1978)宣傳海報。

張國榮首部電影《紅樓春上春》(1978)劇照：(飾演主角賈寶玉。)

張國榮首部電影《紅樓春上春》(1978)片段：(飾演主角賈寶玉。)

(感謝iirenes提供。)

《紅樓春上春》 Erotic Dream of Red Chamber

1978.1.19 (香港公映首日)

金鑫導演、編劇、吳思遠監製、張權製片、香港思遠公司出品，1978。

主要演員：張國榮、黃杏秀、沈杏妮、陳維英等、魏平澳等。

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電影公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung - We Are All Alone MV (1978)【原創視頻】

文/原創視頻/附圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

張國榮 Leslie Cheung - We Are All Alone MV (1978)(清晰版)

張國榮 Leslie Cheung - We Are All AloneMV (1978)(普通版)

此視頻乃以張國榮主演的1982年電影《檸檬可樂》(1982.3.24 香港公映首日) 之60張光影, 編輯而成。圖片、音樂版權，應屬邵氏電影公司、香港寶麗多唱片公司，與張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung We're All Alone

Music & lyrics: Boz Scaggs (1976)

Outside the rain begins

And it may never end

So cry no more

On the shore a dream

Will take us out to sea

Forevermore

Forevermore

Close your eyes anddream

And you can be with me

'Neath the waves

Through the cave of hours

Long forgotten now

We're all alone

we're all alone

Close the window Calm the light

And it will be all right

No need to bother now

Let it out

Let it all begin

Learn how to pretend

Once a story's told

It can't help but grow old

Roses do, lovers too,

So cast your seasons to the wind

And hold me dear

Oh, hold me dear

Close the window Calm the light

And it will be all right

No need to bother now

Let it out

Let it all begin

All's forgotten now

We're all alone

we're all alone

Close the window Calm the light

And it will be all right

No need to bother now

Let it out

Let it all begin

Owe it to the wind, my love

Hold me dear

All's forgotten now, my love

We're all alone

We're All Alone 收錄于1978年張國榮首張專輯大碟《Daydreamin'》，香港寶麗多唱片公司發行：

黑膠大碟尚附一紙大海報:

2004年8月10日發行的 '環球復黑王系列' 復黑版《LESLIE DAYDREAMIN'》CD 封面、封底。

1978年張國榮首張專輯大碟《Daydreamin'》曲目：

01. Day Dreamer

02. We Are All Alone

03. Even Now

04. Before My Heart Finds Out

05. Good Morning Sorrow

06. Undercover Angel

07. I Like Dreamin'

08. I Need You

09. You Made Me Believe In Magic

10. Just The Way You Are

11. A Little Bit More

12. Pistol Packin' Melody

張國榮一九八二年十月八日于大專會堂現場演出We're All Alone、【凝望】音頻：

http://www.seewise.net/CyberAudio/Live.html#Leslie%20Live%201982

**********

Boz Scaggs (1944-)： We're All Alone作曲、作詞、原唱者。

We're All Alone 收錄于 Boz Scaggs 1976年唱片大碟 《 Silk Degrees》(哥倫比亞唱片公司發行)。《 Silk Degrees》曾登入美國流行大碟排行榜第二名，也曾獲1976年度 Grammy獎年度最佳大碟提名。

《 Silk Degrees》封面。

《 Silk Degrees》封底。

《Silk Degrees》曲目包括:

1. What Can I Say

2. Georgia

3. Jump Street

4. What Do You Want the Girl to Do

5. Harbor Lights

6. Lowdown

7. It's Over

8. Love Me Tomorrow

9. Lido Shuffle

10. We’re All Alone

以下是兩個boz scaggs演唱的【 We're All Alone】版本：

We're All Alone (Boz Scaggs 日本武道館 1980)

We're All Alone (Boz Scaggs 日本筑波 Expo'85)

**********

Rita Coolidge (1945-)：1977年翻唱之 We're All Alone曾登入美國流行歌曲排行榜第七名。

Rita Coolidge翻唱版We're All Alone曾收錄于1977年大碟《Anytime...Anywhere》。

《Anytime...Anywhere》大碟封面:

《Anytime...Anywhere》曲目:

1. Higher & Higher

2. The Way You Do the Things you Do

3. We're All Alone

4. I Feel The Burden

5. I Don't Want To Talk About It

6. Words

7. Good Times

8. Who's To Bless & Who's to Blame

9. Southern Lady

10. The Hungry Years

以下為 Rita Coolidge1977年演唱We're All Alone原版視頻：

We're all alone - Rita Coolidge (Original Videoclip, 1977)

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung - 情人箭 MV (1979 電視劇《情人箭》主題曲)【原創視頻】

文/原創視頻/附圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

【情人箭】乃麗的電視長篇劇《情人箭》之主題曲，由張國榮主唱，1979年5月2日首播。

《情人箭》全劇十集，逢星期三播出，蕭笙監製。主要演員：羅樂林、蔡瓊輝、苗可秀、楊澤霖、白茵、亦嘉、柳影紅、倫志文、文雪兒。主題曲【情人箭】由張國榮主唱，黎小田作曲， 簫笙作詞。

麗的電視長篇劇《浣花洗劍錄》，改編自古龍小說《浣花洗劍錄》，是張國榮第一部擔任男主角(飾演方寶兒)的電視連續劇，由蕭笙監製，共20集，1978年12月13日至1979年4月25日播出， 每週播出一集。

主要演員：張國榮、文雪兒、江濤、倫志文、黎小田、陳曼娜、梁天、王偉、吳回、陳振華、熊德誠、陳惠敏、朱鐵和、盧苑茵、許紹雄。

以下視頻乃以張國榮首次擔任主角之麗的電視長劇《浣花洗劍錄》60張光影，編輯而成。

張國榮 Leslie Cheung - 情人箭 MV (1979 電視劇《情人箭》主題曲) (清晰版)

張國榮 Leslie Cheung - 情人箭 MV (1979 電視劇《情人箭》主題曲) (普通版)

(1978-1979 麗的電視長劇《浣花洗劍錄》張國榮光影。)

【情人箭】 Lover's Arrow

主唱：張國榮 曲：黎小田 詞：簫笙

來似風退如潮 刀劍下奮勇衝過
卻未能險得過 從來情場幻變事

情若變箭離弦 心裡恨悔嘆奈何
有誰能闖得過 妒恨百劫情禍

情關歷遍難勘破 灑血淚誰與我
有誰能揮起寶劍 斷愛顯英姿

情似風愛如潮 多變幻迅眼飄過
箭離弦不知錯 但願劍鋒分清楚情與禍

**********

張國榮演唱之【情人箭】收錄於1979年6月推出之張國榮首張中文專輯大碟《情人箭》，香港寶麗多唱片公司發行。

1979 寶麗金 2427323 張國榮唱片大碟《情人箭》封面。

(感謝網易紅版ssssnake_oha提供。)

1979 張國榮唱片大碟《情人箭》曲目：

1. 油脂熱潮 2. 三歲仔 　3. 浣花洗劍錄 - 《浣花洗劍錄》主題曲　4. 變色龍 - 《變色龍》主題曲 　5. 大亨 - 《大亨》主題曲 　6. 追族 - 《追族》主題曲 　7.情人箭 - 《情人箭]主題曲 　8. 你教我點好？ 　9. 愛有萬萬千 　10. Thank You (應邀出席韓國《Contests of New Faces》歌唱比賽參賽歌曲)　11. 沈勝衣 -《沈勝衣》主題曲 　12. 大報復 - 《大報復》主題曲

2004.8.27 環球唱片發行【情人箭】復黑版CD:

封面。

封底。

視頻中之圖片、音樂版權，應屬亞視、寶麗多唱片，與張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝 術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung - 追族 MV (1978 電視劇《追族》主題曲【原創視頻】

文/原創視頻/附圖 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

張國榮出道錄製的第一首中文歌曲，即麗的電視(亞洲電視前身)長篇劇《追族》的主題曲【追族】。

《追族》共59集，劇情敘述兩大家族，三代之間的恩怨。主要演員：馮寶寶、歐陽佩珊、呂有慧、白茵、羅艷卿、張瑛、藍娣、王偉、胡楓、江雪、黃曼梨、陳有後、唐若菁、馮真、萬梓良。1978年1月1日(星期日)首播；之後一星期播出5日(星期一至星期五)，早無綫的新電視長劇《大亨》提前一日首播，每日提早5分鐘播出，歷時3個月。

以下是以張國榮1978年 - 出道第二年，50多張光影，編輯而成之張國榮【追族】視頻：

張國榮 Leslie Cheung - 追族 MV (1978 電視劇《追族》主題曲) (清晰版)

張國榮 Leslie Cheung - 追族 MV (1978 電視劇《追族》主題曲) (普通版)

【追族】

張國榮主唱 黎小田作曲 詹惠風作詞

寒星霎眼盡逝

晨曦溫馨照透

時光匆匆一轉眼

失去永未復回頭

願那春常留

又怕冬冷透

回頭望世事

多少歡笑與悲痛

更加重感觸百千縷

人生每有暫別

離歌不必怕奏

留得春光怎可以再令那仲夏停留

願與它同遊莫強它停留

浮雲逐歲月

一生裏只有到終結

那恩怨幾多會知透

張國榮演唱的【追族】，收錄於寶麗多1978年雜錦合輯大碟《寶麗多影視78》 及張國榮首張中文專輯大碟《情人箭》(除了一首應邀出席韓國《Contests of New Faces》歌唱比賽之參賽歌曲Thank You為英文歌曲，寶麗多唱片1979)。

1979 寶麗金 2427323 張國榮唱片大碟《情人箭》封面：

(感謝網易紅版ssssnake_oha提供。)

1979 張國榮唱片大碟《情人箭》曲目：

1. 油脂熱潮 2. 三歲仔 　3. 浣花洗劍錄 - 《浣花洗劍錄》主題曲 　4. 變色龍 - 《變色龍》主題曲 　5. 大亨 - 《大亨》主題曲 　6. 追族 - 《追族》主題曲 　7. 情人箭 - 《情人箭]主題曲 　8. 你教我點好？ 　9. 愛有萬萬千 　10. Thank You (應邀出席韓國《Contests of New Faces》歌唱比賽參賽歌曲)　11. 沈勝衣 -《沈勝衣》主題曲 　12. 大報復 - 《大報復》主題曲

2004.8.27 環球唱片發行【情人箭】復黑版CD:

封面。

封底。

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung - 沈聖衣 MV (1979 電視劇《沈聖衣》主題曲)【原創視頻】

文/原創視頻/附圖/附視頻 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

1979年3月23日首播之麗的《沈勝衣》電視劇，改編自《沈勝衣傳奇》，香港劇作家黃鷹的武俠小說。蕭若元策劃，麥當雄監製，程小東武指。徐少強飾沈勝衣，馬敏兒飾步煙飛，劉緯民飾柳展禽，潘志文飾方重生，江濤飾白玉樓。張國榮主唱主題曲【沈聖衣】 ，于粦作曲，葉紹德作詞。

麗的電視長篇劇《浣花洗劍錄》，改編自古龍小說《浣花洗劍錄》，是張國榮第一部擔任男主角(飾演方寶兒)的電視連續劇，由蕭笙監製，共20集，1978年12月13日至1979年4月25日播出， 每週播出一集。 主要演員：張國榮、文雪兒、江濤、倫志文、黎小田、陳曼娜、梁天、王偉、吳回、陳振華、熊德誠、陳惠敏、朱鐵和、盧苑茵、許紹雄。

以下視頻乃以張國榮首次擔任主角之麗的電視長劇《浣花洗劍錄》60張光影，編輯而成。

張國榮 Leslie Cheung - 沈聖衣 MV (1979 電視劇《沈聖衣》主題曲)(清晰版)

張國榮 Leslie Cheung - 沈聖衣 MV (1979 電視劇《沈聖衣》主題曲)(普通版)

【沈聖衣】

主唱：張國榮 曲：于粦 詞：葉紹德

生來一身胆 江湖奔跑慣

去留一劍伴 過渡人世孤單

痴情解不開 深仇驅不散

怕得失意事 愛恨永在心間

人生怎分真與假 朋友會當敵人辦

何必爭執為名利 世事像煙雲散

激流歸東海 天虹風吹散

永留真我在 笑罵懶望一眼

**********

張國榮演唱的【沈聖衣】，收錄于張國榮首張中文專輯大碟《情人箭》(除了一首應邀出席韓國《Contests of New Faces》歌唱比賽之參賽歌曲Thank You為英文歌曲，寶麗多唱片1979)。

1979 寶麗金 2427323 張國榮唱片大碟《情人箭》封面：

(感謝網易紅版ssssnake_oha提供。)

1979 張國榮唱片大碟《情人箭》曲目：

1. 油脂熱潮 2. 三歲仔 　3. 浣花洗劍錄 - 《浣花洗劍錄》主題曲 　4. 變色龍 - 《變色龍》主題曲 　5. 大亨 - 《大亨》主題曲 　6. 追族 - 《追族》主題曲 　7. 情人箭 - 《情人箭]主題曲 　8. 你教我點好？ 　9. 愛有萬萬千 　10. Thank You (應邀出席韓國《Contests of New Faces》歌唱比賽參賽歌曲)　11. 沈勝衣 -《沈勝衣》主題曲 　12. 大報復 - 《大報復》主題曲

2004.8.27 環球唱片發行【情人箭】復黑版CD:

封面。

封底。

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。

張國榮 Leslie Cheung - I Like Dreamin' (1977) MV【原創視頻】

文/原創視頻/附視頻 okradee

***任何型式轉載，請註明作者及出處，謝謝合作。***

I Like Dreamin' 是張國榮首張英文細碟《I Like Dreamin'》(香港寶麗多唱片，1977) 第一面的主打歌，意義深長。

第一面: I Like Dreamin'

第二面: Do You Wanna Make Love

1977年初出道，即將歡渡21歲生日的哥哥張國榮，詮釋1976年由Kenny Nolan 原創、原唱的這首 I Like Dreamin' ，聲線雖尚未展露1983年之後的豐沛、寬潤，但音色格外清純，如水波光影、輕盈無痕，含蓄之間，韻味無窮。。。

下面是以哥哥1977年50多張光影自製而成之張國榮版 I Like Dreamin' 視頻:

張國榮 Leslie Cheung - I Like Dreamin' (1977)（清晰版）

張國榮 Leslie Cheung - I Like Dreamin' (1977) （普通版）

張國榮Leslie Cheung - I Like Dreamin'

Music & lyrics: Kenny Nolan

I Like Dreamin'

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin

Closing my eyes and feeling fine

When the lights go down

I'm holding you so tight

Got you in my arms

And it's paradise 'til the morning light

I see us on the shore beneath the bright sunshine

We've walked along St. Thomas beach a million times

Hand in hand

Two barefoot lovers kissing in the sand

Side by side

The tide rolls in

I'm touching you

You're touching me

If only it could be

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

When the lights go down

I'm holding you so tight

Got you in my arms

And it's paradise 'til the morning light

Through each dream how our love has grown

I see us with our children and our happy home

Little smiles

So warm and tender looking up at us

Blessed by love

The world we share

Until I wake

I reach for you

And you're just not there

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like holding you close

Touching your skin

Even if it's in my mind

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

**********

I like dreaming原創、原唱者Kenny Nolan 現居美國洛杉磯，是一位從事流行樂曲多年的美國作曲、作詞者兼歌手。Nolan十三歲時，曾獲南加大作曲獎學金，但因受不了傳統教學方式，6個月之後即離校。四年後，又申請到Chiounard 獎學金，很快，又因受不了離開，專注自學，高中時代即為樂團團員之一。60年代末，Nolan開始替其他歌手作曲，至70年代中，已寫了多首暢銷歌曲，其中包括為Frankie Valli 寫的 My Eyes Adored You，及張國榮1987年翻唱的熱辣辣原曲 – 電影《紅磨坊》中之Lady Marmalade。

Nolan也喜愛唱歌，曾是樂團合音，然後加入Firefly及the Eleventh Hour 樂團，成為主唱，開始錄製唱片。1976年決定自己灌制唱片，I Like Dreaming原為另一歌手所寫的一首曲子，卻未受賞識，冷置一旁，遲遲未錄製；1976年中，Nolan決定自己錄唱，發行首張《KENNY NOLAN I LIKE DREAMIN'》 細碟，但半年過去，乏人問津，直到獲得路易斯安那州幾個電臺DJ欣賞，開始播放，慢慢受到聽眾的喜愛，11月初才得進入美國暢銷歌曲排行榜，三個月之後，於1977年2月榮登排行榜第3名。跟著之後發行的Love's Grown Deep也順利進入美國20暢銷歌曲排行榜，Nolan得以入選 Billboard 雜誌1977年度新進流行歌手首獎。在陸續出了幾張專輯之後，Nolan於1982年全面終止灌錄唱片，專注替其他歌手作曲。

1976年，20th Century Records (2287)發行的《 KENNY NOLAN I LIKE DREAMIN' 》 7"45 RPM 細碟:

SIDE ONE: I like dreamin'

SIDE TWO: Time ain't time enough

Kenny Nolan LP. 20th Century Records (T-532) (1977)

10首歌曲曲目:

1. I Like Dreamin'

2. My Jole

3. If You Ever Stopped Callin' Me Baby

4. Time Ain't Time Enough

5. My Eyes Get Blurry

6. Love's Grown Deep

7. Wakin' Up To Love

8. Monette

9. Today I Met The Girl I'm Gonna Marry

10. My World Will Wait For You

KENNY NOLAN/I LIKE DREAMIN' (Polydor, PD-1-6166, 1978)

曲目與原1977年發行之20th Century Records Kenny Nolan LP 相同。

Kenny Nolan I Like Dreamin'視頻：

Kenny Nolan - I Like Dreamin' (原唱，1976，風景圖片，無詞)

Kenny Nolan - I Like Dreamin' (原唱，1976，人像圖片，帶詞)

1977年1月22日，Kenny Nolan 曾應邀上American Bandstand節目，親自演唱I Like Dreamin'，並曾接受節目主持人Dick Clark訪問，以下即為這段珍貴視頻(來源：VH1)。

American Bandstand - Kenny Nolan (1977.1.22) （清晰版）


American Bandstand - Kenny Nolan (1977.1.22) （普通版）

Kenny Nolan - I Like Dreamin'

Music & lyrics: Kenny Nolan

歌詞

I Like Dreamin'

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin

Closing my eyes and feeling fine

When the lights go down

I'm holding you so tight

Got you in my arms

And it's paradise 'til the morning light

I see us on the shore beneath the bright sunshine

We've walked along St. Thomas beach a million times

Hand in hand

Two barefoot lovers kissing in the sand

Side by side

The tide rolls in

I'm touching you

You're touching me

If only it could be

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

When the lights go down

I'm holding you so tight

Got you in my arms

And it's paradise 'til the morning light

Through each dream how our love has grown

I see us with our children and our happy home

Little smiles

So warm and tender looking up at us

Blessed by love

The world we share

Until I wake

I reach for you

And you're just not there

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like holding you close

Touching your skin

Even if it's in my mind

Oh, sweet dream baby, I love you

Oh, my sweet dream baby

Don't keep me waiting all my life

I need you

Sweet dream baby, I love you

Oh, sweet dream baby

You're in my dreams every night

Oh, sweet dream baby

I like feeling again

Oh, sweet dream baby

Don't keep me dreaming any longer

I love you

圖片、視頻、音樂版權，應屬原唱片公司、電視公司及Kenny Nolan 所有，僅供非商業性之研討用途。

Kenny Nolan I Like Dreamin' 與張國榮版之 I Like Dreamin'，差異在歌詞的最後段落:

Kenny Nolan I Like Dreamin'

Oh, sweet dream baby, I love you

Oh, my sweet dream baby

Don't keep me waiting all my life

I need you

Sweet dream baby, I love you

Oh, sweet dream baby

You're in my dreams every night

Oh, sweet dream baby

I like feelin again

Oh, sweet dream baby

Don't keep me dreaming any longer

I love you

張國榮版 I Like Dreamin' (唱的是Kenny Nolan版最後段落主唱之後的合音。)

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

Closing my eyes and feeling fine

I like dreamin'

'Cause dreamin' can make you mine

I like dreamin'

... ...

以上圖片、視頻、資料版權，應屬原相關報社、雜誌出版社、電視公司、電影公司、唱片公司，及張國榮先生所有，僅供非商業性張國榮先生藝術創作之研討。